Autor: Sami Shmayess

Syrische Initiativgruppen aus Sachsen treffen sich in Dresden

Syrische Initiativgruppen aus Sachsen treffen sich in Dresden

Da die Gruppe Syrlitz im Landkreis keine ähnliche Organisation kennt, mit der sie sich austauschen kann, hat sie die Fühler nach ganz Sachsen ausgestreckt. Ende Oktober kam es nun zu einem anregenden Erfahrungsaustausch mit der „Arabischen Schule“ aus Chemnitz. Das Treffen fand in Dresden statt und ist vom Sächsischen Flüchtlingsrat mitorganisiert worden. Der Chemnitzer Verein ist ebenso eine weitgehend von arabischen Migrantinnen und Migranten selbst organisierte Gruppe, die in dort in den Räumen der Diakonie verschiedene Angebote zur Selbsthilfe geschaffen hat.
Während Syrlitz vorwiegend auf dem Gebiet des Kulturaustausches aktiv ist, bieten die Chemnitzer, die vor der Flucht größtenteils als Lehrerinnen und Lehrer gearbeitet haben, vor allem Kurse zur Deutschnachhilfe und Arabisch für Kinder an. Sehr interessiert zeigten sie sich daran, wie Syrlitz in Görlitz Feste wie das Zuckerfest auf die Beine stellt oder mit der „Communikitchen“ als Kochprojekt arabische Menschen besser in Kontakt mit der hiesigen Bevölkerung kommen.
Es war ein lebendiger Austausch, der allen Beteiligten neue Perspektiven aufzeigen konnte, wie man sich in der neuen Gesellschaft einbringen kann. Gegenseitige Besuche in den Städten sind für das kommende Jahr geplant.

Please follow and like us:
Gruppe Syrlitz in der „Weltstadt“ Berlin

Gruppe Syrlitz in der „Weltstadt“ Berlin

Die deutsch-arabische Freundschaft Syrlitz konnte im Oktober einer ganz besonders schönen Einladung in die
Hauptstadt folgen: als Teilnehmer an dem Projekt „Weltstadt“ im Frühjahr 2018 in Görlitz wurden ihre Bauwerke
nun zum Tag der deutschen Einheit auf der zentralen Einheitsfeier „Nur mit euch“ ausgestellt.
Eine Delegation aus 26 Personen, darunter 19 Mitglieder der Gruppe Syrlitz und 7 des Kollektivs Kfuenf als lokaler
Organisator des Weltstadt-Projektes verbrachte also einen sehr anregenden Tag in Berlin. Neben der feierlichen
Eröffnung der Ausstellung besuchten sie noch das Projekt COOP-Campus: dies ist ein bundesweit bekanntes Garten-
und Nachbarschaftsprojekt im Bezirk Neukölln, welches auch für Geflüchtete zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung
stellt, um sich in der neuen Gesellschaft einzubringen.
Auf der zentralen Einheitsfeier zwischen Siegessäule und Brandenburger Tor waren neben zahlreichen Werken
anderer Teilnehmer am bundesweiten Weltstadtprojekt auch drei Arbeiten von den Görlitzer Modellbauern zu
sehen.
In den Jahren 2017 und 2018 wurden in diversen Städten der Bundesrepublik in interkulturellen Werkstätten mit
Menschen mit und ohne Migrationshintergrund Häuser aus deren Heimat im Modell nachgebaut. Das Projekt
Weltstadt wurde gefördert von der Bundeskulturstiftung und ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem Berliner
Verein Schlesische 27 und der Görlitzer Partnerorganisation Kfuenf. In Görlitz gastierte die Werkstatt im Mai 2018
zeitgleich zum Projekt Zukunftsvisionen auf dem Güterbahnhof.

Please follow and like us:
Görlitzer Zuckerfest setzt Zeichen für friedliches Miteinander

Görlitzer Zuckerfest setzt Zeichen für friedliches Miteinander

Das diesjährige Zuckerfest, welches in Görlitz zum zweiten Mal von der deutsch-arabischen Freundschaft „Syrlitz“ organisiert wurde, war ein sehr buntes Event mit internationalem Flair, fröhlicher Stimmung und friedlich miteinander feiernden Menschen. Rund um den Wilhelmsplatz haben über 500 Besucher, darunter auch viele Görlitzer, ein schönes Familienfest erlebt. Höhepunkte waren die Auftritte des syrischen Chors Haneen, der Arkada-Band aus Berlin und die Verteilung der Geschenke für die Kinder. Kinder bekommen zum Zuckerfest traditionell von allen Verwandten Süßes geschenkt. An dieser Tradition hat auch das Görlitzer Fest angeknüpft und allen anwesenden Kindern eine kleine Aufmerksamkeit überreicht.

Traditionell wird von Muslimen weltweit das Ende des Fastenmonats Ramadan mit einem dreitägigen Fest gefeiert. Dieses Fest hat einen religiösen Ursprung, aber auch das Besuchen der Familie und das gegenseitige Schenken und Versöhnen sind wichtige Traditionen, die man damit verbindet. Öffentlich wird das Fest im arabischen Raum durchaus auch religionsübergreifend gemeinsam begangen.

Das Görlitzer Zuckerfest möchte mit dem gemeinsamen Erleben dieses Festes, wozu arabische Menschen in der Stadt alle Görlitzer eingeladen haben, kulturelle Besonderheiten teilen und damit ein Zeichen setzen, dass Begegnung und Austausch das beste Mittel für ein offenes Miteinander sind.

Die Veranstalter ziehen ein durchweg positives Fazit aus dem vergangenen Samstag. Kleine Provokationen von Gegnern des Festes am Rande führten zu keinen nennenswerten Störungen und schadeten der insgesamt sehr weltoffenen Atmosphäre nicht. Entgegen im Vorfeld geäußerter Bedenken hat auch die Grünanlage auf dem Wilhelmsplatz keinen Schaden durch das Fest genommen.

Die Veranstalter danken allen beteiligten Akteuren und Unterstützern, darunter zivilgesellschaftlichen Initiativen, engagierten Bürgern, aber auch der Verwaltung und der Polizei für ihren Einsatz.

Finanziell wurde das Fest vom Landkreis Görlitz im Förderprogramm des Bundes „Demokratie leben“, von der Ausländerbeauftragten des Landkreises Görlitz, vom Willkommensbündnis Görlitz und aus Mitteln des Spendenfonds der Kreistagsfraktion der Linken unterstützt.

Die Gruppe Deutsch-Arabische Freundschaft „Syrlitz“ gibt es seit 2017 und wurde von Geflüchteten und alteingesessenen Görlitzern gegründet. Gemeinsam organisiert sie auch andere kulturelle Veranstaltungen, die Begegnungen zwischen Menschen unterschiedlicher Nationen fördern. Des Weiteren organisiert sie Infoveranstaltungen zu diversen Themen, die das Ankommen Geflüchteter erleichtern sollen und hilft bei der Kontaktvermittlung zwischen verschiedenen Akteuren im Bereich Integration. Sie trifft sich vierzehntägig im Café HotSpot und ist für Interessierte, die mitmachen wollen, stets offen. Das nächste Treffen findet am 4. Juli um 16 Uhr im Café HotSpot statt.

Please follow and like us:
Buntes Zuckerfest in Görlitz

Buntes Zuckerfest in Görlitz

Samstag, 16.6.2018 14 bis 21 Uhr, Wilhelmsplatz Görlitz

Das Ende des Fastenmonats Ramadan wird weltweit mit einem großen Fest gefeiert. In diesem Jahr findet das zweite Zuckerfest in Görlitz statt, zu dem die Deutsch-Arabische Freundschaft in Görlitz – kurz „Syrlitz“ – herzlich einlädt. Es ist ein buntes Familienfest für alle Menschen, die in der Stadt leben. Für Kinder gibt es viele Mitmachaktionen und natürlich jede Menge Süßigkeiten. Neben tanzbarer internationaler Musik aus der Konserve gibt es Livemusik vom syrischen Haneen-Chor und der Arkada-Band aus Berlin.

Es wird wie im Jahr 2017 wieder ein großes Mitbringbuffet geben, wo jeder gerne etwas beisteuern darf – natürlich nicht nur Süßes.

Das Zuckerfest wird finanziell unterstützt vom Landkreis Görlitz mit dem Förderprogramm des Bundes „Demokratie leben“, vom Willkommensbündnis Görlitz und aus Mitteln des Spendenfonds der Kreistagsfraktion der Linken.

 

Weitere Infos:

www.syrlitz.de

https://www.facebook.com/Zuckerfest/

http://www.second-attempt.de/buergerinformation-zum-zuckerfest-2018/

Please follow and like us:
Bürgerinformation zum Zuckerfest 2018 in Görlitz

Bürgerinformation zum Zuckerfest 2018 in Görlitz

Am 16.06.2018 zwischen 14:00 und 21:00 lädt die Gruppe „Syrlitz“ alle Görlitzer zum gemeinsamen Familienfest auf den Wilhelmsplatz ein. Dies führt derzeit in sozialen Netzwerken zu hitzigen Debatten und persönlichen Anfeindungen.
Dies macht nicht nur uns als Veranstalter sehr betroffen, sondern löst auch Ängste unter den möglichen Gästen aus. Wir möchten dieses friedliche und weltoffene Fest nicht von politischen Kräften instrumentalisieren lassen. Mit diesem Schreiben möchten wir Menschen in Görlitz, die sich durch den öffentlichen Diskurs verunsichert fühlen, zum Hintergrund und Ansinnen der Veranstaltung informieren.

Was ist das Zuckerfest allgemein?
Das Fest mit dem arabischen Namen „Id al-Fitr“ wird traditionell drei Tage lang zum Ende des Fastenmonats Ramadan gefeiert. Es ist das wichtigste Fest für Muslime und in seinem Stellenwert mit dem christlichen Weihnachtsfest vergleichbar. Es ist vor allem ein Fest für Kinder, die – wie der Name schon vermuten lässt – viele Süßigkeiten geschenkt bekommen.
Im arabischen Raum wird das Fest von allen Religionsgemeinschaften als gemeinsames weltliches Volksfest begangen.

Was ist das Besondere am Görlitzer Zuckerfest?
Im letzten Jahr wurde das Fest erstmals zusammen auf dem Theaterplatz gefeiert. Dabei waren nicht nur Muslime, sondern auch viele Deutsche und Menschen anderer Herkunft in Görlitz. Es war von einer friedlichen und ausgelassenen Stimmung getragen. Für viele Geflüchtete war es das erste Mal, dass sie nach Krieg und Flucht wieder gemeinsam feiern konnten. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen haben uns darin bestärkt, dass Fest in diesem Jahr erneut auszurichten.

Zuckerfest Görlitz 2017


Das Görlitzer Zuckerfest wird nicht als religiöses Fest gefeiert, sondern versteht sich als ein vielfältiges Familienfest mit Hüpfburg, Kinderschminken, internationaler Musik und Mitbringbüffet. Es ergänzt damit die bereits bestehenden Familienfeste wie das FairWandeln, oder das Fest der Kulturen mit der Besonderheit, dass es vorwiegend von Migranten organisiert wird. Es gibt zum Görlitzer Zuckerfest keine Gebete und auch keine anderen religiös geprägten Riten.

Beteiligte Vereine sind aktuell das Camaleon des Tierra eine Welt e.V., das Willkommensbündnis, das Demokratiebüro des Landkreises „Vielfalter“, Augen Auf e.V. und das Mehrgenerationshaus Rothenburg.

Warum findet das Fest auf dem Wilhelmsplatz statt?
Es ist ein wichtiges Anliegen, dieses Fest städtisch zentral zu begehen. Es lebt davon, dass sich Menschen spontan begegnen und vielleicht erstmals in Kontakt kommen mit Menschen aus dem arabischen Raum. Mit dem gemeinsamen Feiern und schafft man positive Erlebnisse, die Integration fördern.

Das Fest wird 21 Uhr enden und zum Lärmschutz halten wir uns selbstverständlich an die gesetzlichen Bestimmungen. Im letzten Jahr ist es zu keinerlei Beschädigungen der Fläche am Theaterplatz gekommen. Davon gehen wir auch für den Wilhelmsplatz aus.

Wer organisiert das Fest?
Hinter der Organisation des Festes steht die Deutsch-Arabische-Freundschaft in Görlitz, bekannt unter dem Namen „Syrlitz“. Sie wurde von Menschen aus Syrien und Görlitz
gegründet, um gemeinsam aktiv zu werden und Kulturaustausch zu ermöglichen. Wie im letzten Jahr plant die Gruppe mit Unterstützung einiger eingesessener Görlitzer dieses Fest. Zu den
Vorbereitungen trifft sich die Gruppe im Café HotSpot, welches das Fest aktiv unterstützt. Das Zuckerfest steht unter der Trägerschaft des Second Attempt e.V.

Das Fest wird finanziell unterstützt mit dem Förderprogramm des Bundes „Demokratie leben“ vom Landkreis Görlitz. Wie im letzten Jahr beteiligen sich arabische Familien mit Spenden an der Finanzierung der Geschenke für alle Kinder, die das Fest besuchen. Damit wollen sie sich auch für die gute Aufnahme, die sie in Görlitz erfahren haben, bedanken.

Für Rückfragen und Unterstützungsangebote stehen wir zur Verfügung unter:
Second Attempt e.V.
Bautzener Str. 32
02826 Görlitz
info@second-attempt.de
03581/8931928

Please follow and like us:
Unsere Tour in Prag

Unsere Tour in Prag

Am 03.02.2018 Reisen wir zusammen nach Prague! Hier ist der Plan:
Abreise: 03.02.2018 um 08:00 von Görlitz
Ankuft in Prag um 10:30 (Lennon Wand).

Abreise 03.02.2018 Jeruselam Synagogue 17:30
Ankuft in Görlitz um 20:00

Please follow and like us:
Fest der Kulturen unserer Welt, Görlitz

Fest der Kulturen unserer Welt, Görlitz

11 Mal vorher hatte Görlitz das Fest der Kulturen gefeiert.  Zum 12. Mal feiret Görlitz das Fest doch dieses mal mit Syrlitz dabei 🙂
Unser erstes Baby-Step zeichnet sich aus durch:
Bereitstellung von Informationen über Syrien.
Einige Bilder von Syrien Anzeigen.
Erzählen von Syrlitz.
Natürlich kannt ihr nicht durch einen syrischen Stand treten, ohne die köstlichen syrischen Süßigkeiten mit einer Tasse Kaffee / Tee zu probieren.
Für die kleinen Gäste des Fests haben wir ein Kinderprogramm vorbereitet.
Wir wünschen euch ein schönes Fest.

Please follow and like us:
Rechtsberatung mit Hr. Robert Ziolkowski

Rechtsberatung mit Hr. Robert Ziolkowski

Donnerstag, 13.07., eine Rechtsberatung mit Hr. Robert Ziolkowski von 14-18 Uhr im Bürgerbüro von MdL M. Schultze auf der Schulstraße 8 stattfindet.  

Hr. Ziolkowski ist Rechtsanwalt für Ausländerrecht, wer also Fragen zu seinem Status etc. hat kann sie da stellen.

Please follow and like us:
WORCATION 2017

WORCATION 2017

Der Meetingpoint Music Messiaen e.V. veranstaltet bereits zum 10. Mal in Görlitz-Zgorzelec zwischen 22.07.-05.08.2017 das Jugendprojekt WORCATION ein. Zur Teilnahme an der zweiwöchigen internationalen Jugendbegegnung sind junge Leute (zwischen 16-26 Jahren) aus Deutschland, Polen und Italien eingeladen. Da der Charakter des Projektes sehr international ist und man einen großen Wert auf die Integration der Jugendlichen verschiedener Nationalitäten legt, möchte man außerdem auch Geflüchtete herzlich zur Teilnahme an dem Projekt einladen!

Kontakt:

Magdalena Zielińska-König
Öffentlichkeitsarbeit

MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN e.V.
Demianiplatz 40 | Koźlice 1
02826 Görlitz | 59-900 Zgorzelec

+49 3581 66 12 69
media@themusicpoint.net 
www.meetingpoint-music-messiaen.net

è Infoflyer und Bildmaterial findest

More info:

WORCATION 2017

Please follow and like us:

Enjoy this blog? Please spread the word :)